|
30 августа 2010 года во Дворце детского и юношеского творчества состоялся ежегодный районный педагогический совет по теме «Система образования Кировского района: вектор развития». В работе совета приняли участие глава администрации Кировского района А.О.Кондрашов, первый заместитель председателя Комитета по образованию Правительства Санкт-Петербурга Н.Г.Путиловская, проректор по методической работе СПБ АППО И.В.Муштавинская, депутаты муниципальных округов, представители педагогической общественности района. С приветственным словом выступил глава администрации Кировского района А.О.Кондрашов. Начальник отдела образования Кировского района Н.В.Терентьева выступила с докладом «Система образования Кировского района: вектор развития». На педагогическом совете состоялась церемония награждения педагогов, получивших звание «Заслуженный учитель Российской Федерации», руководителей образовательных учреждений и педагогов – победителей профессиональных конкурсов 2009-2010 учебного года. |
|
Последнее обновление ( 08.09.2010 )
|
|
|
Представление кандидата на участие в конкурсе |
|
|
Положение о конкурсе «Лучший учитель Санкт-Петербурга» |
|
1. Общие положения 1.1. Настоящее Положение о конкурсе «Лучший учитель Санкт-Петербурга» (далее - Положение) определяет процедуру и порядок проведения конкурса «Лучший учитель Санкт-Петербурга» (далее - конкурс). 1.2. Участниками конкурса являются учителя и преподаватели государственных общеобразовательных учреждений и государственных образовательных учреждений начального и среднего профессионального образования со стажем педагогической работы не менее 3 лет в должности. 1.3. Победителям конкурса выплачивается 50 премий в размере 20 тысяч рублей каждая. 2. Цели и задачи конкурса Конкурс является средством поощрения и поддержки учителей и преподавателей государственных общеобразовательных учреждений, реализующих основную общеобразовательную программу, находящихся в ведении исполнительных органов государственной власти Санкт-Петербурга (далее - ГОУ) и государственных образовательных учреждений начального и среднего профессионального образования, находящихся в ведении Комитета по образованию (далее ГОУ НПО и ГОУ СПО). 3. Порядок проведения конкурса Выдвижение участников конкурса производится коллективом ГОУ, ГОУ НПО, ГОУ СПО и оформляется протоколом собрания коллектива. Для участия в конкурсе ГОУ, выдвигающее кандидата, направляет в администрацию района Санкт-Петербурга, в ведении которого оно находится, представление кандидата на участие в конкурсе по форме согласно приложению 1 к настоящему Положению. Для участия в конкурсе ГОУ НПО и ГОУ СПО, выдвигающее кандидата, направляет в отдел начального и среднего профессионального образования Комитета по образованию представление кандидата на участие в конкурсе по форме согласно приложению 1 к настоящему Положению. К представлению прилагаются следующие документы: - протокол собрания коллектива ГОУ; ГОУ НПО или ГОУ СПО;
- ходатайство коллектива ГОУ; ГОУ НПО или ГОУ СПО на кандидата, содержащее об1цу!о~ЪцТёнку достижений кандидата и результативность его профессиональной деятельности;
- ходатайство районной (городской) методической службы, содержащее общую оценку
- личного вклада кандидата в развитие системы образования района (города);
- письма поддержки (при их наличии) от общественных организаций и объединений, родителей, средств массовой информации, иных организаций независимо от их организационно-правовых форм.
Все представленные документы заверяются руководителем ГОУ; ГОУ НПО или ГОУ СПО. 3.5. Администрация района Санкт-Петербурга, отдел начального и среднего профессионального образования Комитета по образованию проводит среди кандидатов конкурсный отбор документов победителей районного конкурса. Администрации района Санкт-Петербурга, отдел начального и среднего профессионального образования Комитета по образованию осуществляют подготовку пакета документов на участников конкурса и готовит мотивированное заключение (далее - документы). Документы передаются администрацией района Санкт-Петербурга и отдел начального и среднего профессионального образования Комитета по образованию в комиссию в установленные сроки. 4. Критерии определения победителей конкурса 4.1. Кандидат должен соответствовать критериям участия: - основное место работы - ГОУ, ГОУ НПО, ГОУ СПО, рекомендующее кандидата;
- наличие должности «учитель» или «преподаватель» по основному месту работы;
- наличие высшей или первой квалификационной категории по должности «учитель» или «преподаватель».
4.2. Конкурс проводится на основании следующих критериев отбора: - позитивная динамика учебных достижений обучающихся за последние три года;
- позитивные результаты неурочной деятельности обучающихся по учебным предметам;
- использование современных образовательных технологий, в том числе информационно-коммуникационных, в процессе обучения предмету и в воспитательной работе;
- обобщение и распространения собственного педагогического опыта на районном (городском) уровне (мастер-классы, семинары, конференции, круглые столы и др.);
- участие в районных, городских профессиональных конкурсах;
- повышение квалификации и профессиональная переподготовка;
|
|
|
Положение о конкурсе «Лучший классный руководитель Санкт-Петербурга» |
|
1. Общие положения 1.1. Настоящее Положение о конкурсе «Лучший классный руководитель Санкт-Петербурга» (далее - Положение) определяет процедуру и порядок проведения конкурса «Лучший классный руководитель Санкт-Петербурга» (далее - конкурс). 1.2. Участниками конкурса являются педагогические работники государственных образовательных учреждений, выполняющих функциональные обязанности по руководству классными коллективами со стажем педагогической работы не менее трех лет в должности. 1.3. Победителям конкурса выплачивается 40 премий в размере 20 тысяч рублей каждая. 2. Цели и задачи конкурса Конкурс является средством поощрения и поддержки педагогических работников государственных образовательных учреждений, находящихся в ведении исполнительных органов государственной власти Санкт-Петербурга (далее - ГОУ), выполняющих функциональные обязанности по руководству классными коллективами. 3. Порядок проведения конкурса Выдвижение участников конкурса производится коллективом ГОУ и оформляется протоколом собрания коллектива. Для участия в конкурсе ГОУ, выдвигающее кандидата, направляет в администрацию района Санкт-Петербурга, в ведении которого оно находится, представление кандидата на участие в конкурсе по форме согласно приложению 1 к настоящему Положению. 3.3. К представлению прилагаются следующие документы: - протокол собрания коллектива ГОУ;
- ходатайство коллектива ГОУ на кандидата, содержащее общую оценку достижений кандидата и результативность его профессиональной деятельности;
- ходатайство районной (городской) методической службы, содержащее общую оценку
- личного вклада кандидата в развитие системы образования района (города);
- письма поддержки (при их наличии) от общественных организаций и объединений, родителей, средств массовой информации, иных организаций независимо от их организационно-правовых форм.
Все представленные документы заверяются руководителем ГОУ. 3.4. Администрация района Санкт-Петербурга проводит среди кандидатов конкурсный отбор документов победителей районного конкурса, осуществляет подготовку пакета документов на участников конкурса и готовит мотивированное заключение (далее - документы). 3.5. Документы передаются администрацией района Санкт-Петербурга в комиссию в установленные сроки. 4. Критерии определения победителей конкурса 4.1. Кандидат должен соответствовать критериям участия: основное место работы - ГОУ, рекомендующее кандидата; - наличие должности педагогического работника по основному месту работы;
- наличие высшей или первой квалификационной категории по должности педагогического работника.
4.2. Конкурс проводится на основании следующих критериев отбора: - уровень развития личностных качеств и индивидуальных особенностей воспитанников;
- формирование условий для успешной деятельности ученического самоуправления в классе;
- успешность усвоения обучающимися образовательной программы со стабильной или положительной динамикой успеваемости;
- сформированность классного коллектива, воспитательной системы класса;
- удовлетворенность родителей жизнедеятельностью детей в классе и результатами классного руководства;
- наличие у воспитанников достижений в различных видах деятельности;
- комфортность пребывания ребенка в классном сообществе;
- организация и проведение классных часов, других мероприятий, адекватных образовательным потребностям обучающихся и особенностям современной социально-педагогической реальности;
- оказание помощи обучающимся класса в подготовке и участии в школьных и внешкольных мероприятиях.
|
|
|
3 апреля состоялась 11 Научно-практическая конференция учащихся Кировского района. В этом году гостеприимными хозяевами конференции стали общеобразовательные учреждения № 504 (секции гуманитарного цикла) и № 538 (секции естественнонаучного цикла). В школе № 504 работали секции: филология, история, обществознание, география, культурология, краеведение, психология, иностранные языки. Школа № 538 принимала секции математики, физики, химии, информатики, экономики, экологии, биологии, технологии.
После торжественного открытия участники конференции защищали свои работы. Всего в работе 11 НПК приняли участие 437 старшеклассников Кировского района. Они подготовили 475 докладов. Цыпина Мария (лицей № 389) подготовила 3 работы и получила 3 диплома победителя! Еще 33 учащихся защищали по 2 работы (9 из них получили дипломы победителей за обе работы). По итогам работы конференции победителями признали 210 работ, 244 ученика наградили дипломами победителей. Поздравляем победителей! Спасибо учителям, помогающим ребятам в их исследовательской деятельности! |
|
Последнее обновление ( 12.04.2010 )
|
|
|
26 февраля 2010 года в 11.00 в РИА «Новости» проходит пресс-конференция, дающая старт Всероссийской патриотической акции «УРА ПОБЕДЕ!». В пресс-конференции принимают участие народный артист СССР В.С. Лановой и министр связи и массовых коммуникаций РФ И.О. Щеголев. Цель акции «УРА ПОБЕДЕ!» – широкое вовлечение населения России, в первую очередь, молодежи в празднование 65-летия Победы в Великой Отечественной войне через возможности мобильной связи (мелодии звонка, гудка, в качестве которых используются песни Победы, а также графические темы для дисплеев мобильных устройств и другие сервисы). Все мероприятия и сервисы Акции бесплатны для участников. Подробная информация и возможность подключения предоставляются по единому бесплатному номеру «1945». Партнерами Акции являются операторы мобильной связи ОАО «ВымпелКом», ОАО «МегаФон», ОАО «МТС», РИА «Новости», Рамблер и Mail.ru. |
|
Последнее обновление ( 30.03.2010 )
|
|
Продолжение...
|
|
|
Перечень вступительных испытаний в ВУЗы в 2010 году |
- Приказ "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПЕРЕЧНЯ ВСТУПИТЕЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ, ИМЕЮЩИЕ ГОСУДАРСТВЕННУЮ АККРЕДИТАЦИЮ" (ПРИКАЗ от 28 октября 2009 г. N 505 Зарегистрировано в Минюсте России 2 декабря 2009 г. N 15357)
|
|
|
Напоминаем, что регистрация на ЕГЭ будет производиться по 1 марта 2010 года. В связи с этим рекомендуем вам заранее определиться с выбором ВУЗа и специальности, уточнить в ВУЗе перечень вступительных испытаний. - ВУЗы определяют перечень вступительных испытаний до 1 февраля 2010 года и публикуют эту информацию на своих официальных сайтах.
- Выпускники текущего года проходят регистрацию на ЕГЭ по месту учебы до 1 марта.
- Выпускники прошлых лет регистрируются на ЕГЭ с 1 февраля по 1 марта 2010 года в районных пунктах регистрации по месту прописки.
Информационный портал поддержки ЕГЭ в СПб http://www.ege.spb.ru/ Регистрация выпускников прошлых лет в Кировском районе производится в Государственном общеобразовательном учреждении центре образования Кировского района Санкт-Петербурга "Центр информационной культуры" (198099,Санкт-Петербург, ул. Зои Космодемьянской, д. 31, ст. метро "Нарвская") по понедельникам с 14.00 до 18.00, вторникам с 10.00 до 14.00 и четвергам с 14.00 до 18.00. Телефон 786-13-16 (Литвинович Прохор Александрович). Для регистрации на экзамен с собой необходимо иметь паспорт и аттестат о среднем образовании. |
|
|
Порядок приема в ВУЗы в 2010 году |
- Приказ "Об утверждении Порядка приема граждан в имеющие государственную аккредитацию образовательные учреждения высшего профессионального образования" (Зарегистрирован Минюстом России 10 декабря 2009 г. регистрационный N 15495).
|
|
Последнее обновление ( 25.01.2010 )
|
|
|
Конференция «Достижения и перспективы опытно-экспериментальной работы в Кировском районе» |
|
21 декабря 2009 года на базе лицея №384 Кировского района состоялась научно-практическая конференция образовательных учреждений района «Инновационная деятельность образовательных учреждений: поиск, развитие, результаты». В работе конференции приняли участие представители Санкт-петербургский Академии постдипломного педагогического образования, Отдел образования района, научно-методического центра, Центра информационной культуры, школ, лицеев, гимназий, детских садов, детских домов, учреждений дополнительного образования детей района. С презентациями результатов и продуктов опытно-экспериментальной деятельности выступили образовательные учреждения района. |
|
Последнее обновление ( 24.12.2009 )
|
|
|
Семинар «Управление качеством образования» |
|
23 ноября 2009 года в школе №378 состоялся семинар директоров общеобразовательных учреждений Кировского района «Управление качеством образования». На семинаре присутствовали: - Терентьева Н.В. – главный специалист ОО администрации Кировского района.
- Колгурина Н.И. – главный специалист ОО администрации Кировского района.
- Каретина Ю.Ю. – главный специалист ОО администрации Кировского района.
- Директора образовательных учреждений Кировского района.
На семинаре обсуждались следующие вопросы: - «Качество образования. Актуальность. Проблемы. Перспективы»
Терентьева Н.В., главный специалист ОО администрации Кировского района. - «Организационная модель системы управления качеством образования»
Каретина Ю.Ю., главный специалист ОО администрации Кировского района. - «Информационное обеспечение районной системы управления качеством образования»
Кудрявцев А.В., директор ЦИК Кировского района. - «Информационно-методическое сопровождение образовательных учреждений как фактор управления качеством образования»
Федотова Е.Ю., директор НМЦ Кировского района. - «Управление качеством образования. Работа с педагогическими кадрами»
Светлицкий С.Л., директор ОУ №244 Кировского района. - «Управление качеством образования. Работа со слабоуспевающими учениками»
Шведова И.В., директор ОУ №264 Кировского района. - «Управление качеством образования. Психолого-педагогическое сопровождение учащихся как ресурс повышения уровня образованности»
Дмитриева С.Б., директор ОУ №378 Кировского района. - «Управление несоответствиями в условиях образовательного процесса»
Антипичева Н.В., директор ОУ №248 Кировского района.
|
|
Последнее обновление ( 07.12.2009 )
|
|
Продолжение...
|
|
|
Уважаемые коллеги! От всей души поздравляем Вас с Днем Учителя! В этот светлый и радостный праздник каждый человек вспоминает своих учителей и говорит Вам искренние слова признательности и уважения. В этот день Вам посвящают самые теплые поздравления, самые лучшие песни, дарят самые красивые цветы. Благодаря Вашему труду, растет и развивается наша российская, санкт-петербургская школа! Желаем Вам творческих и профессиональных успехов, неиссякаемой энергии для воплощения самых смелых педагогических идей! Самый главный результат учительского труда – успехи учащихся и воспитанников! Ради них, невзирая на дождь, мороз и любые невзгоды, Вы каждый день идете в школу и выполняете свой высокий гражданский долг. Желаем Вам доброго здоровья, семейного благополучия и отличного настроения! С искренними пожеланиями начальник Отдела образования Ж.В.Воробьева |
|
Последнее обновление ( 14.10.2009 )
|
|
Продолжение...
|
|
|
28 августа 2009 года во Дворце детского и юношеского творчества состоялся традиционный августовский педагогический совет. Тема педагогического совета «Приоритетные направления развития образовательной системы Кировского района по реализации Национальной образовательной инициативы «Наша новая школа». В работе совета приняли участие глава администрации района А.В.Филатов, представитель Комитета по работе с исполнительными органами государственной власти и взаимодействию с местными органами самоуправления Т.М.Казаченко, специалист Комитета по образованию Т.А.Голядкина, ректор Санкт-Петербургской Академии Постдипломного педагогического образования С.В.Жолован, заместитель председателя Теркома профсоюза работников народного образования и науки Санкт-Петербурга и Ленинградской области А.А.Кашаев, представители педагогической общественности района. |
|
Последнее обновление ( 31.08.2009 )
|
|
Продолжение...
|
|
|
В Санкт-Петербурге продолжается реализация Приоритетного национального проекта «Образование». В 2009 году в число победителей конкурсного отбора образовательных учреждений, внедряющих инновационные образовательные программы, вошли 5 школ Кировского района. Это образовательные учреждения: - № 279 (директор Меньшикова Анна Владимировна)
- № 283 (директор Коледа Светлана Эдуардовна)
- № 284 (директор Иванова Наталья Борисовна)
- № 378 (директор Дмитриева Светлана Борисовна)
- № 504 (директор Глебова Людмила Ивановна)
В конкурсном отборе лучших учителей образовательных учреждений, реализующих общеобразовательные программы начального общего, основного общего и среднего (полного) общего образования победителями стали: 1. Андреева Елена Валерьевна, учитель английского языка, ОУ №384 2. Андреева Ольга Васильевна, учитель биологии, ОУ №284 3. Боброва Ирина Викторовна, учитель начальных классов, ОУ №274 4. Боганова Галина Ивановна, учитель географии, ОУ №386 5. Вольфсон Георгий Игоревич, учитель математики, ОУ №261 6. Глазунова Елена Александровна, учитель английского языка, ОУ №397 7. Ефремова Ольга Алексеевна, учитель начальных классов, ОУ №244 8. Кравченко Светлана Александровна, учитель физической культуры, ОУ №585 9. Никифорова Елена Анатольевна, учитель истории, ОУ №551 10. Сачкова Светлана Капитоновна, учитель музыки, ОУ №397 11. Терентьева Ольга Васильевна, учитель начальных классов, ОУ №493 12. Тырнова Инна Владимировна, учитель истории и обществознания, ОУ №279 В 2009 году премию Правительства Санкт-Петербурга «Лучший учитель Санкт-Петербурга» получают: 1. Бондарева Наталья Анатольевна, учитель биологии, ОУ №248 2. Муковнина Людмила Михайловна, учитель математики, ОУ №250 3. Рыкунова Елена Львовна, учителя русского языка и литературы, ОУ №279
Победителями конкурса на присуждение премии Правительства Санкт-Петербурга «Лучший классный руководитель Санкт-Петербурга» стали: 1. Рузавина Галина Юрьевна, учитель географии, ОУ №254 2. Гундарева Валентина Алексеевна, учителя музыки, ОУ №284 3. Тырнова Инна Владимировна, учителя истории, ОУ №279
Впервые в Санкт-Петербурге прошел конкурс «Лучший воспитатель государственного дошкольного образовательного учреждения Санкт-Петербурга». Победители в Кировском районе: 1. Колокотрони Светлана Владимировна, воспитатель ГДОУ №36 2. Сорокина Надежда Витальевна, воспитатель ГДОУ №1 3. Феоктистова Марина Вячеславовна, воспитателя ГДОУ №196 |
|
Последнее обновление ( 24.08.2009 )
|
|
|
Регистрация на вторую волну ЕГЭ с 20.06.2009 по 05.07.2009 |
|
|
Телеконференция между ГОУ Гимназией №248 и МУ "Центр развития образования" |
|
16 июня 2009 года состоялась телеконференция между ГОУ гимназией №248 и МУ "Центр развития образования" г. Петрозаводска (Республика Карелия). Предметом обсуждения участников телеконференции стало внедрение Автоматизированных Информационных Систем управления образовательным учреждением. Участники конференции обменялись опытом внедрения АИСУ в практику организационно-управленческой деятельности, обсудили актуальные проблемы комплексной информатизации образовательных учреждений как средства достижения нового качества образования. 
См. каталог фотографий. |
|
Последнее обновление ( 23.06.2009 )
|
|
Продолжение...
|
|
|
24 апреля состоялся телемост с эстонским городом Нарва. В телемосте приняли участие учащиеся школы № 284 Кировского района и ученики школ г. Нарва. Участники телемоста беседовали на темы, связанные с туризмом в Санкт-Петербурге и Нарве. |
|
Последнее обновление ( 04.05.2009 )
|
|
Продолжение...
|
|
|
Городской семинар «Информационные технологии в управлении образованием» |
23 апреля 2009 года в Центре информационной культуры состоялся городской семинар «Информационные технологии как основа управленческих решений в новых проектах системы образования Кировского района», на котором были представлены проекты «Реализация принципа открытости образовательной деятельности через сайт образовательного учреждения», «Осуществление учёта и сохранение контингента средствами информационных технологий» и «Диагностика и контроль знаний учащихся в УМК «Знак» как средство подготовки выпускников школ к ЕГЭ».
С докладами выступили главне специалисты отдела образования Каретина Ю.Ю., Колгурина Н.И., директор ЦИК Хазова С.И., директор НМЦ Пузанова Е.А., заведующая ДОУ № 14 Беляшкина Л.В., заместитель директора школы №240 Лобанова Н.Н., заместитель директора школы №493 Шестакова Е.А., методист ЦИК Ланцова Е.Б.
В практической части семинара участники получили возможнсть ознакомиться с работой УМК «Знак». |
|
Последнее обновление ( 28.04.2009 )
|
|
Продолжение...
|
|
|
Десятая юбилейная НПК (2009 год) |
|
|
|
Последнее обновление ( 24.03.2010 )
|
|
Продолжение...
|
|
|
Возобновление регистрации участников ЕГЭ |
|
Отдел образования администрации Кировского района сообщает, что в связи с возобновлением регистрации участников ЕГЭ в 2009 г. пункт регистрации выпускников прошлых лет будет работать с 30.03.2009 г. по 07.04.2009 г. Выпускники прошлых лет, прописанные в Кировском районе, могут зарегистрироваться в Центре информационной культуры Кировского района (ул. З. Космодемьянской, д. 31) по будним дням с 10.00 до 17.00. С собой иметь паспорт и аттестат (или нотариально заверенную копию аттестата). |
|
|
Фестиваль «Использование информационных технологий в образовательной деятельности» |
|
11 и 12 марта 2009 года в Региональном центре оценки качества образования и информационных технологий прошел V Фестиваль «Использование информационных технологий в образовательной деятельности». В секциях 1 и 3 номинации «Использование прикладных программных средств (ППС) в учебном процессе» участвовали коллеги из Кировского района Дмитриева Вера Владимировна, Спиро Алла Валентиновна и Дорохина Янина Александровна. Поздравляем с победой Дорохину Янину Александровну, занявшую II место в секции №3! |
|
|
Система образования Кировского района на выставке в Ленэкпо |
|
C 25 февраля по 1 марта 2009 года в Выставочном комплексе Ленэкспо проходил Северо-Западный Образовательный Форум "Мир Образования". Форум проводился в рамках VIII специализированной выставки образовательных программ, товаров и услуг для детей "Планета детства - 2009". Главная тема форума – обмен опытом в решении проблем организации и регулирования инновационной деятельности, определение перспектив ее дальнейшего развития. На выставке работала экспозиция «Система образования Кировского района», организованная Научно-методическим центром Кировского района. Экспозиция представляла инновационную деятельность образовательных учреждений района и созданную в рамках этой деятельности образовательную продукцию. В районе проводят опытно-экспериментальную работу 5 городских ресурсных центров, 1 городская школа-лаборатория, 15 районных экспериментальных площадок, 3 районных ресурсных центра. Темы их инновационной деятельности и виды разрабатываемых инновационных продуктов были отражены на стендах экспозиции. На развивающих игровых занятиях для детей, организованных на экспозиции Кировского района, педагоги образовательных учреждений продемонстрировали возможности разработанных программ и проектов. |
|
Последнее обновление ( 10.03.2009 )
|
|
Продолжение...
|
|
18 февраля на базе лицея № 389 Санкт-Петербурга состоялся семинар «О роли органов управления образованием администраций районов Санкт-Петербурга в формировании учебных планов образовательных учреждений (на базе Кировского ОУО с использованием опыта работы Кировского, Колпинского и Московского районов)». В семинаре приняли участие представили Комитета по образованию, начальники Отделов образования администраций районов, специалисты администраций районов, директора образовательных учеждений. |
|
Последнее обновление ( 03.03.2009 )
|
|
Продолжение...
|
|
|
Эмблемы "65 лет со дня полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады" |
|
Отдел образования просит использовать данные эмблемы при проведении мероприятий, посвященных дню снятия блокады. |
|
Опубликовано Положение о формах и порядке проведения государтсвенной (итоговой) аттестации обучающихся, освоивших основные общеобразовательные программы среднего (полного) общего образования. |
|
Последнее обновление ( 19.01.2009 )
|
|
|